A COMISSÃO INTERLUTERANA DE LITERATURA (CIL) é um grupo de trabalho da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) e Igreja Evangélica Luterana do Brasil (IELB). Foi criada em 1965. Seu principal objetivo é planejar e promover a editoração e divulgação de literatura do interesse comum de ambas as igrejas e testemunhar, assim, a vida cristã no contexto da sociedade brasileira através da palavra impressa.

São atribuições da CIL:

Estudar a possibilidade de publicar em conjunto:

- periódicos
- devocionários
- anuários
- livros e folhetos;

	Promover a edição, em texto comum, de obras traduzidas, por exemplo, hinos, música sacra, catecismos, material audio-visual bem como todas as confissões luteranas;
	Promover a redação, tradução e edição de obras teológicas de necessidade comum, examinando, nos planos editoriais de cada Igreja, títulos que possam ser co-editados a curto, médio e longo prazo;
	Providenciar fundos para edições;
	Alocar recursos, promover e participar de seminários, encontros, conferências e cursos de teólogos, jornalistas, redatores, escritores, editores e livreiros evangélicos, visando o aperfeiçoamento técnico dentro dos princípios de comunicação social;
	Descobrir e estimular vocações literárias cristãs.

A Comissão reúne-se ordinariamente quatro vezes ao ano, e extraordinariamente por convocação do presidente ou por solicitação de 2/3 dos membros, tantas vezes quantas forem necessárias.

A CIL escolhe, dentre seus membros titulares, um Presidente e um Secretário, para uma gestão de dois anos. Nesta diretoria haverá representação de ambas as igrejas.

Seu atual Presidente é o Pastor Arnildo Arthur Figur.
Para cumprir suas tarefas, a CIL mantém um Editor de tempo integral e a COMISSÃO EDITORIAL OBRAS DE LUTERO (CEOL).

São membros integrantes da CIL

Gerhard Grasel
Harald Malschitzky
Dieter Joel Jagnow
João Artur Müller da Silva
Arnildo Figur
Wilhelm Wachholz
Darci Drehmer (Editor)

A CIL edita o devocionário Castelo Forte e Obras Selecionadas de Martinho Lutero.

Maiores informações sobre a CIL: e-mail: cil@est.com.br

COMISSÃO EDITORIAL OBRAS DE LUTERO (CEOL)

A CEOL é responsável pela seleção de obras do Reformador Martinho Lutero. É composta por dois ou mais teólogos de cada Igreja (IECLB e IELB).
Seus membros são convocados pela CIL por um período de quatro anos. Podem ser convocados para sucessivas gestões. Indicados pela CIL, carecem da homologação da direção das respectivas igrejas.

São atribuições da CEOL:

	determinar os conteúdos de cada volume do projeto
	providenciar as introduções a cada volume, a cada bloco de escritos e a cada texto
	avaliar a redação final dos textos
	acompanhar o Editor na redação das notas de rodapé

Membros integrantes da CEOL:

	Nestor Luiz João Beck, doutor, Seminário Concórdia, Saint Louis, EUA, 1973, integrante da comissão desde 1981;
	Martim Carlos Warth, doutor, Seminário Concórdia, Saint Louis, EUA, 1973, integrante da comissão desde 1984;
	Ricardo Willy Rieth, doutor, Universidade de Leipzig, Alemanha, 1992, integrante da comissão desde 1993;
	Albérico Baeske, pastor, bacharel em teologia, Seminário de Neuendettelsau, Alemanha, 1962, integrante da comissão desde 1995;
	Silfredo Bernardo Dalferth, doutor, Universidade de Marburg, Alemanha, 1995, integrante da comissão desde 1999.

Obras Selecionadas de Martinho Lutero reúnem 14 volumes de aproximadamente 500 páginas cada um, que visa divulgar, em tradução brasileira, escritos representativos das diversas áreas e períodos de atuação do Reformador, quais sejam: os primórdios e o programa da Reforma (escritos de 1517 a 1520), debates e controvérsias, ética social e política, Igreja e culto, interpretação bíblica, sermões polêmicos e cartas.

A coleção proporciona condições para se compreender não só a trajetória do Reformador, mas as próprias origens do mundo ocidental contemporâneo, que remonta à Reforma. Constitui-se em recurso indispensável para historiadores, cientistas sociais, filósofos, teólogos, educadores, políticos e cidadãos que estejam dispostos a empenhar-se na construção de um mundo melhor face ao apelo e aos imperativos do Evangelho de Jesus Cristo, copiosamente haurido e magistralmente interpretado por Martinho Lutero.

A CIL já publicou oito volumes das obras selecionadas:

Volume 1: Os primórdios (escritos de 1517 a 1519)
Volume 2: O programa da Reforma (escritos de 1520)
Volume 3: Debates e controvérsias, I
Volume 4: Debates e controvérsias, II
Volume 5: Ética social
Volume 6: Ética política
Volume 7: Vida em Comunidade
Volume 8: Interpretação Bíblica

Temas dos próximos volumes:

Conseqüências da pregação de Lutero (congregação e culto)
Interpretação das Sagradas Escrituras (comentários a livros bíblicos).
Volumes complementares (sermões, cartas, índices).

"E a paz de Deus, que excede todo o entendimento,
guardará os vossos corações e as vossas mentes em Cristo Jesus."
(Filipenses 4.7)