Hinos de Lutero

Estes são os santos dez mandamentos

Era tradição medieval pregar acerca dos dez mandamentos na época da paixão. Lutero deu continuidade a essa tradição. De suas reflexões sobre o decálogo surgiram hinos. Qual a razão dos hinos? É simples: "fazer com que o povo apreenda os 10 mandamentos com facilidade". Além desta versão, mais longa, Lutero compôs outra, abreviada, que leva por título: Mensch, wiltu leben seliglich (ser humano, queres viver em bem-aventurança). Ambas devem ter surgido em 1524. No ano seguinte, foram cantadas durante a quaresma.

1 - Dez mandamentos prescreveu
o Deus Senhor do trono seu.
Moisés, o servo seu - lembrai! -
os recebeu no Sinai. Kyrioleis.

2 - Eu sou teu Deus, e mais ninguém,
além de mim outro não tem.
Somente em mim hás de confiar,
de coração me adorar. Kyrioleis.

3 - O nome de teu Deus Senhor
jamais desonres, por favor.
Não deves reto e bom chamar
exceto o que Deus mandar. Kyrioleis.

4 - O santo dia guardarás,
descanso a ti e aos teus darás.
Tua obra há de descansar
e Deus em ti há de obrar. Kyrioleis.

5 - A pai e mãe irás honrar,
obedecer e respeitar.
Com tua mão lhes servirás
e vida longa terás. Kyrioleis.

6 - Não matarás em teu furor,
jamais serás teu vingador.
Paciente e dócil tu serás
e o inimigo amarás. Kyrioleis.

7 - O matrimônio - escuta bem!
será santíssimo, e também
a vida casta deve ser,
disciplinado o viver. Kyrioleis.

8 - Não roubarás dinheiro ou bem,
jamais explorarás alguém.
Bondosa seja a tua mão,
ao pobre darás teu pão. Kyrioleis.

9 - E quando vais testemunhar
não vás o próximo lesar.
Procura o irmão inocentar,
sua vergonha ocultar. Kyrioleis.

10 - Proibido estás de cobiçar
do próximo a mulher e o lar.
O bem que quer teu coração
também farás a teu irmão. Kyrioleis.

11 - Os mandamentos cá estão
p'ra nos mostrar o coração
pecaminoso, e p'ra aprender
com Deus bem reto viver. Kyrioleis.

12 - Ajuda-nos, Jesus Senhor,
tu és o nosso Mediador.
É nada todo o meu labor,
mereço só teu furor. Kyrioleis.