Hinos de Lutero

Em meio à vida, estamos envolvidos pela morte

Lutero conhecia da Igreja medieval a antífona De morte. O povo a cantava como intercessão, lamento, em favor dos mortos, mas também em meio a batalhas. Baseado nele, ele compôs "Em meio à vida, estamos envolvidos pela morte".

Não é o medo ante a morte próxima a tônica do compositor no novo hino, mas o arrependimento por causa do pecado que provocou a ira de Deus. Proclama, basicamente, a misericórdia de Deus, a satisfação feita pelo pecado, através do sacrifício de Cristo, o consolo que vem para a fé que nele confia.

O fato concreto que levou Lutero a recompor o hino e a acrescentar-lhe duas estrofes é acontecimento de 5 de julho de 1524. Naquela data, afogou-se no rio Elba o humanista Guilherme Nesen, quando o barco no qual remava com o Prior Brisger bateu em tronco de árvore. Diversas cartas de Lutero dão testemunho do impacto que nele causou a morte do humanista. Mas não é só isso. As cartas também testemunham a grande preocupação que lhe causam os entusiastas. A morte do amigo e os entusiastas fazem com que o hino culmine no grito "Ó Salvador santo e benigno, eterno Senhor, dá que não percamos nossa fé em teu amor!"

1 - Dia e noite, sem cessar,
nos rodeia a morte.
Quem iremos nós buscar,
p'ra que nos conforte?
Só tu, Senhor, nos salvas.
Rogamos-te de coração:
Livra-nos da perdição.
Santo Deus e Senhor,
onipotente Deus,
ó Salvador santo e benigno,
eterno Senhor,
dá que em nossa morte
não nos vençam medo e dor.
Kyrie eleison.

2 - Dia e noite, sem cessar,
nos rodeia o inferno.
Quem nos poderá livrar
do tormento eterno?
Só, tu, Senhor, nos salvas.
Em teu amor perdoaste a nós
transgressão e culpa atroz.
Santo Deus e Senhor,
onipotente Deus,
ó Salvador santo e benigno,
eterno Senhor,
dá que não triunfem
ódio e infernal temor!
Kyrie eleison.

3 - Dia e noite, sem cessar,
nos rodeia o medo.
Em quem nos vamos refugiar?
Quem nos dará abrigo?
Só tu, Jesus amado!
Na cruz verteste o sangue teu,
nossa culpa em ti morreu.
Santo Deus e Senhor,
onipotente Deus,
ó Salvador santo e benigno,
eterno Senhor,
dá que não percamos
nossa fé em teu amor!
Kyrie eleison.