Hinos de Lutero

O salmo “Das profundezas”

O hino deve ter surgido em fins de 1523. É provável que tenha sido anexado por Lutero a uma carta escrita a Espalatino na passagem do ano de 1523 para 1524. No final desta carta, escreve: “De profundis a me versus est”, (traduzi o De profundis). Temos aqui salmo transformado em hino. Lutero tem profundo amor pelo Saltério. No Salmo 130 encontra expressão de sua própria experiência. Assim como no hino anterior, temos aqui expressa a felicidade da pessoa que sabe da experiência do perdão dos pecados. Repete-se o cantus firmus da descoberta reformatória. Faz, aliás, parte da pedagogia de Lutero repeti-lo até a exaustão para que se grave no coração dos fiéis.

Para Lutero, a certeza do perdão dos pecados é a única coisa que pode consolar ante a morte. Por isso, já em 1524, o presente hino passou a ser cantado por ocasião de sepultamentos.

O hino encontra-se em Hinos do Povo de Deus, nº 147 e Hinário Luterano, nº 349.

1 – Das profundezas clamo, ó Deus,
escuta os meus gemidos.
Dos céus inclina aos brados meus,
gracioso, os teus ouvidos.
Pois, se julgares, meu Senhor,
os atos do homem pecador,
quem ante ti subsiste?

2 – Só tua graça poderá
salvar-nos dos pecados,
o nosso esforço em vão será,
inúteis os cuidados.
Ninguém se pode enaltecer,
a ti devemos só temer,
vivendo em tua graça.

3 – Por isso em Deus esperarei,
de mim desesperando;
meu coração lhe entregarei,
em seu amor confiando.
Consolo tenho neste amor
que me dedica o meu Senhor,
jamais desanimando.

4 – Embora tenha de esperar
paciente, noite e dia,
meu coração, sem vacilar,
em seu poder confia.
Assim procede, ó Israel:
Aguarda a Deus e sê fiel –
do Espírito és nascido.

5 – E se os pecados muitos são,
em Deus mais graça temos;
não tem limites seu perdão,
sempre o receberemos.
Somente é ele o Bom Pastor
e de Israel o Salvador,
em quem perdão teremos.

6 – A glória ao Pai e ao Filho seu,
ao Espírito consolador
Eternamente em terra e céu.
Pedimos com profundo ardor:
Que andemos no caminho bom,
preserva a alma com teu dom.
Amém digamos todos.

7 – A glória ao Pai e ao Filho seu,
e a Deus, o Santo Espírito.
Seu trono está lá no alto céu,
governa sobre o mundo.
Graça e louvor, ó Deus, a ti
enquanto estou na terra aqui.
E dá-nos tua bênção.