06 de março de 2018

Vem, Deus Criador, Espírito Santo

Gregório Magno compôs In feste Pentecoste: Veni creator spiritus (Na festa de Pentecostes: vem Espírito Criador). O hino teve diversas traduções alemãs, inclusive uma feita por Tomás Müntzer. A versão de Lutero é de 1524 e parece ter sido composta às pressas para a impressão.

 

1- Espírito, Deus Criador,ó vem morar no coração
dos filhos teus, Consolador, criados por tua mão.
2- Do Altíssimo o precioso dom, o celestial Consolador,
do espírito és o ungüento bom,és fonte, fogo e amor.
3- Na mente acende a tua luz no coração põe santo amor.
Sustenta a fraca carne em nós por teu poder, teu favor.

4- Dotado com teus sete dons o dedo és na mão de Deus.
Ressoa o verbo em altos sons na terra aqui e nos céus.
5- A astúcia do inimigo vil afasta, e tua paz nos dá.
Seguindo a teu guiar gentil, nossa alma segura está.

6- O Pai nos faze conhecer, e o Filho seu, Cristo Jesus.
Vem nos na fé fortalecer, do Espírito dá-nos luz.

7- Ao Pai e ao Filho seu louvor que ressurgiu; depois também
ao Espírito Consolador p'ra sempre. Amém, pois, amém.