Em meados do século V, o bispo Caio Célio Sedúlio, da Acaia, compôs A solis ortus cardine. Lutero traduziu esta composição, mas conhecia também traduções alemãs, inclusive uma tradução de Müntzer. A tradução de Lutero, possivelmente, surgiu por volta do Natal de 1523.
1- Ao filho de Maria dai
sumo louvor, vinde adorai!
Até aonde o sol brilhar
queremos seu louvor cantar.
2- Quem céu, e terra, e mar criou
em servo humilde se humanou.
Por carne a carne resgatar
veio ele, a criação salvar.
3-
A graça rica do alto céu
na virgem casta se verteu.
No ventre ela um mistério traz
que compreender não sou capaz.
4- Do coração o casto lar
um templo veio se tornar.
A que varão nenhum tocou
do Verbo eterno engravidou.
5-
À luz nos deu a mãe gentil
o prometido por Gabriel,
ao que São João reconheceu
nos saltos que no ventre deu.
6- Em pobre palha, em cocho vil
jaz a criança tão gentil.
Um pouco leite bastou já
ao que sustento ao mundo dá.
7-
No céu entoam seu louvor
os coros de anjos ao Senhor.
Nos campos anunciando estão
o Bom Pastor da criação.
8- Louvor e graça a ti darei,
nascido de Maria, e Rei.
Ao Pai e Espírito também
agora e sempre, amém, amém. |
