The hymn was published in 1524 in Wittenberg and Erfurt. It must have come about around Corpus Christi 1524. This assumption is based on the fact that the strophe which serves as its basis always used to be sung on this occasion. Luther edited out those parts he considered anti-evangelical and added two more strophes. In the hymn, Luther finds proof that the celebration of Sacrament of two kinds was not a novelty for the people.
1- Seja bendito, Deus seja louvado por nos ter alimentado com sua carne e com seu santo sangue, para o bem no-lo concede.
Kyrie eleison.
Senhor, pelo santo corpo teu, que da virgem Maria nasceu,
por teu sangue, Senhor, livra-nos de toda dor.
Kyrie eleison.
2- Seu santo corpo foi sacrificado, tendo a vida conquistado.
E para celebrar sua memória bem maior não dar podia.
Kyrie eleison.
Teu imenso amor te constrangeu que na cruz verteste o sangue teu.
Nossa culpa pagou, e o favor de Deus granjeou.
Kyrie eleison.
3- Que tua graça, ó Deus, nós obtenhamos, e no teu caminho andemos;
e para que não nos arrependamos, em fraterno amor vivamos.
Kyrie eleison.
Não nos abandone o Espírito, que conceda comedimento, e que teu povo então viva em santa paz e união.
Kyrie eleison. |