português  english
Menu
About us
Works of Luther
Luther's Life
Mighty Fortress
Cooperation Agreement
Literature About Luther
Hymns
Churches
E-mail
Home
 
Luther Hymns
 

The Lord's Prayer briefly interpreted and set to music

 

When composing this hymn, in the years 1538 and 1539, Luther formulates another hymn related to the Cathechism. The hymn was printed for the first time in 1539. As to the theology of the hymn, Luther's interpretation in the Great Cathecism is the best source.

 

1 – Deus Pai, no reino celestial, A todos mandas, por igual, Sermos irmãos e te invocar: A ti queremos nós orar.

Não fale só a boca em vão; Dá que ore o nosso coração.

 

2 – Santificado o nome teu Seja entre nós, como é no céu.
No Verbo teu nos leva a crer nele em retidão viver.
Doutrina falsa, ó Deus, detém, Os desviados guia ao bem.

 

3 – Teu Reino venha a nós, Senhor, O Espírito Consolador
Assista sempre a todos nós.
Derrota o inimigo atroz.
Fiéis nos faze em ti viver, Vem tua Igreja proteger.

4 – Tua vontade, Senhor meu, Se faça aqui como no céu.
Paciência dá em toda dor, Que obedeçamos em amor.
Vem carne e sangue reprimir Que querem contra ti agir.

 

5 – Dá-nos o cotidiano pão E o que nos é de precisão.
De briga e rixa vem livrar, A fome e pestes afastar.
Que em paz possamos cá viver, De inquietação vem proteger.

6 – Perdoa as dívidas, Senhor, Perdoa ofensas e rancor.
Queremos ao faltoso irmão Também perdoar de coração.
Dispõe-nos todos a servir;
Concórdia e amor nos queira unir.

7 – E não nos deixes, Deus, cair Em tentação; que resistir
Ao diabo e sua sedução Possamos com vigor então, Alicerçados bem na fé.

O Espírito o consolo é.

 

8 – E livra-nos de todo mal; É má a época atual.
Da morte eterna vem salvar E na agonia confortar.
Bendito fim concede então, E toma a alma em tua mão.

9 - Amém, isso é, que seja assim.

Dá força à fé até o fim.
E não nos deixes duvidar Do que acabamos de rogar.
Sobre o teu nome, Deus Senhor, Amém dizemos com fervor.

 

A Mighty Fortress

We all believe in one true God
Lord, keep us steadfast in your Wor
Were God not with us at this time
Children’s song for the Christmas of Christ
Another Christmas Hymn
Jesus Christ, our Savior, who kept us from the wrath of God
Christ Jesus Lay in Death's Strong Bands
Dear Christians, One and All, Rejoice
These are the Sacred Ten Commandments
Oh God on High, Toward us turn Your Sight
Come O Savior of the Gentile
Say the mouth of the Fools
Blessed is the one who fears the Lord
In the midst of life, we are surrounded by death
Be praised, Jesus Christ
To Christ we should give praise
With peace and joy I go
Come God Creator, Holy Spirit
Now we ask the Holy Spirit
Come, Holy Spirit, Lord God
God the Father be with us
God be praised and blessed
The German Sanctus
Da Pacem Domine
Children's Song
Te deum laudamus (Lord, we give you praise)
A hymn of the Holy Christian Church about chapter 12 of Revelation
Another Christmas hymn according to an earlier melody
The hymn hostis Herodes (Enemy Herodes) according to the melody A solis ortus, etc.
The Lord's Prayer briefly interpreted and set to music by Dr. Martin Luther
Sacred hymn about our Baptism, in a very brief form, what it is, who instituted it, what its benefit, etc. Dr. Mart. Luther
Hymn O lux beata (O Holy light) translated by Dr. Martin Luther
Gloria in excelsis Deo (All glory and praise be to God)

 

Publishing Companies

Editora Sinodal
Rua Amadeo Rossi, 467
CEP: 93.030-220
São Lopoldo - RS
Phone/Fax: (51) 3037-2366
www.editorasinodal.com.br
editora@editorasinodal.com.br
Concórdia Editora
Av. São Pedro, 633
CEP: 90.020-120
Porto Alegre - RS
Phone/Fax: (51) 3342-2699
www.editoraconcordia.com.br
editora@editoraconcordia.com.br

P.O. Box:11 CEP:93001-970 - São Leopoldo - RS - Brasil - Phone: (51) 3037-2366  
Developed by Mastro - Soluções para web